Mit Bleistiefel und Rasiergummi in den Unterricht

Anekdote aus dem Unterricht: Kursteilnehmer/innen, die nicht alphabetisiert sind, lernen die Sprache über das Hören. Dabei kommt es oft zu "Verhörern", z.B.Bleistiefel statt Bleistift,  Rasiergummi statt Radiergummi, Hausaufgabel statt Hausaufgabe, Fußballgenerator statt Zufallsgenerator oder Durchfallnummer statt Durchwahlnummer. Eine Teilnehmerin wunderte sich zwar ein wenig über das Wort "Einbeinküche" statt Einbauküche, erklärte es sich aber damit, dass behindertengerechtes Wohnen in Deutschland einen hohen Stellenwert habe.